Blog Content

안녕하세요? Idealism입니다. 이번에는 요청받은 신세계(2013) 일본어 자막입니다. 일본어로 표현하기 어려운 말들이 많고 일도 바빠서 업로드가 많이 늦어졌네요.(특히 그 아름다운 욕들을 일본어로 다 표현하기.. 아직 어휘력이 딸려서 너무 어려웠네요...) Blulay.1080p 싱크에 맞춘 파일입니다. *오역이 있을 수 있으며 영상 포맷(본 자막은 블루레이)에 따라 싱크가 안맞을 수 있습니다!