Blog Content

안녕하세요? Idealism입니다. 오랜만에 업데이트하는 김래원, 공효주 님 주연의 가장 보통의 연애(2019) 일본어 자막입니다. Blulay.720pCrazy Romance.2019.1080p.FHDRip.H264.AAC-NonDRM 싱크에 맞춘 파일입니다. *오역이 있을 수 있으며 영상 포맷에 따라 싱크가 안맞을 수 있습니다!

안녕하세요? Idealism입니다. 이번 영화는 원빈 님과 김새론 님 주연의 영화 아저씨입니다.그런데 어떤 친절하신 일본분께서 자막을 영상과 함께 이미 업로드하셔서 링크 걸어드립니다. 포스터를 클릭하시면 시청하실 수 있습니다. *해당 링크 영상이 짤려 있을수도 있습니다 !

안녕하세요? Idealism입니다. 이번에는 요청 받은소지섭, 한효주님 주연의 오직 그대만(2011) 일본어 자막입니다. Blulay.720p 싱크에 맞춘 파일입니다. *오역이 있을 수 있으며 영상 포맷(본 자막은 블루레이)에 따라 싱크가 안맞을 수 있습니다!

안녕하세요? Idealism입니다. 이번에는 요청받은 신세계(2013) 일본어 자막입니다. 일본어로 표현하기 어려운 말들이 많고 일도 바빠서 업로드가 많이 늦어졌네요.(특히 그 아름다운 욕들을 일본어로 다 표현하기.. 아직 어휘력이 딸려서 너무 어려웠네요...) Blulay.1080p 싱크에 맞춘 파일입니다. *오역이 있을 수 있으며 영상 포맷(본 자막은 블루레이)에 따라 싱크가 안맞을 수 있습니다!

안녕하세요? Idealism입니다. 이번에는 공유님 주연의 부산행(2016) 일본어 자막을 만들어봤습니다. Blulay.1080p 싱크에 맞춘 파일입니다. *오역이 있을 수 있으며 영상 포맷(본 자막은 블루레이)에 따라 싱크가 안맞을 수 있습니다! 원하시는 일본어 자막이 있으면 댓글로 부탁드립니다.

안녕하세요? Idealism입니다. 현재 일본에서 직장 2년차에 접어들었는데.... 일본은 정말이지... 세전 월급에서 공제되는 금액이 많기 때문에실수령액보면 한숨만 나오시는 분들 많으실겁니다(저뿐만이 아니라 일본에 취직하고 계신 모든 분들이..) 그래서 오늘은 일본에서 취업했을 때 연봉대비 받게되는 평균 실수령액을 준비해봤습니다. 먼저 일본에서 취업시 받게되는 연봉 구조에 대해서 알아보죠. 연봉(세전)= 기본급 + 잔업비(초과근무 및 노동시간 외 근무) + 기타 수당(교통, 출장, 인센티브, 월세 지원비 등) 일본의 기업은 고용인(정사원, 계약직, 알바 전부)에게 잔업비와 교통비를 반드시 지급하도록 법으로 지정되어 있으며, 연 2회 인센티브와 월세 지원은 자유입니다. 취업이 아닌 식당이나 편의점 등 아..

안녕하세요? Idealism입니다. 이제 일본에서 2년째 신년을 맞이하게 되네요 오늘은 일본의 설날(正月, 쇼가쯔)에 대해 포스팅하겠습니다. 유래 일본의 정월(正月, 쇼가쯔)은 본래 새해 토시가미사마(歳神様)라는 풍작을 관장하는 신을 맞이하는 행사였으며, 이 행사에서 새해를 맞이해 신에 대한 감사말(신년인사)을 사람들도 주고 받는다. 기간은? 보통 전국적으로 1월 1일~1월 3일(三が日)까지 휴일로 지정되어진다.허나, 일부의 경우 1월 7일까지(松の内) 쉬는 경우도 있다.결론적으로 보통 1월 1일 ~ 1월 7일까지 쉰다고 보면 된다. 새해인사 간단하게 明けましておめでとうございます(아케마시떼 오메데또오 고자이마스)라고 한다.직역하면 '새해가 열려 축하드립니다'라는 이미의지만 일반적으로 우리나라말의 '새해 ..

안녕하세요? Idealism입니다. 일본에 현재 거주하는 많은 분들이 미래를 위해 영주권을 생각하는 분들도 많으실텐데요, 오늘은 일본 영주권에 대해 알아보겠습니다. 비자 신청 가능 조건? - 원칙적으로 10년 이상 일본에 지속해서 체류. ex)유학 4년 후 한국 귀국. 다시 1년 후 취업 비자(5년)로 재입국하고 거주해도 9년이라는 거주 기간이 인정되지 않습니다. - 품행이 바르고 선량한 사람. (일본 국내외 법률상으로 범죄 기록이 없어야 함) - 독립 생계를 유지할 수 있는 일정한 자산 또는 재직 증명. (보유 자산 또는 재직을 증명하여 일본 사회에 폐를 끼치지 아니하는 사람으로 인정받아야 함) - 신청인이 일본 사회 전체적으로 도움이 되는 것을 증명. a. 10년 이상의 체류 기간 중 5년 이상 취업..

안녕하세요? Idealism입니다. 오늘은 외국인이 일본에서 부동산 계약을 할 때 가장 골치아픈 보증인 제도에 대해 알아보겠습니다. (대부분 일본에 오실 때 보증인 문제 때문에 고민하는 분들이 많기 때문에 따로 다루었습니다.) 보증인 제도는 외국인뿐만 아니라 내국인도 동일합니다. 일본에서 사전적 보증인의 의미는? - 민법 상 보증의 채무를 지는 사람 - 일반 상 신원을 보증해주는 사람 '나를 보증해주는 사람으로써, 본인이 채무를 이행하는 못하는 경우, 대신 이행해주는 사람' 의 의미입니다. 비상 연락망과는 어떻게 다른가? 보통 건물 관리회사가 있는 집을 계약하면 '국내에 거주하는 내/외국인 비상 연락망'을 요구받는 경우가 많을텐데 '보증인'과는 전혀 별개이며, '보증회사'를 가입할 때, 이 '비상 연락망..

안녕하세요? Idealism입니다. 오늘은 일본 2018년(平成30年) 달력에 대해 알아보겠습니다. 일본에는 아주 많은 축일이 있지만, 주말과 겹치는 축일은 제외하고 평일의 축일만 나열하겠습니다. 1월 1일 월요일: 원일(元日、설날) 1월 8일 월요일: 성년의 날(成人の日) 2월 12일 월요일: 대체휴일(振替休日) 3월 21일 수요일: 춘분의 날(春分の日) 4월 30일 월요일: 대체휴일(振替休日) 5월 3일 수요일: 헌법기념일(憲法記念日) 5월 4일 목요일: 녹색의 날(みどりの日) 7월 16일 월요일: 바다의 날(海の日) 9월 17일 월요일: 경로의 날(敬老の日) 9월 24일 월요일: 대체휴일(振替休日) 10월 8일 월요일: 체육의 날(体育の日) 11월 23일 금요일: 노동 감사의 날(労働感謝の日) 12..